Unsere Hochzeit... notre mariage...

... war wunderschön!!! Wir durften einen super Tag verbringen und haben ihn sehr genossen! Danke an Alle!

... c'était merveilleux!!! Nous avons passé une magnifique journée! Merci à vous tous!

:-)

Es wird... ça promet...

"Und... wohin geht ihr nun?" - "Mais où partez-vous donc?"

Merci Uschi für die Karte!

So oder ähnliche Fragen haben sich die letzten Wochen bei uns gehäuft... Und wie immer war meine Antwort: "Oh, das wissen wir noch nicht so genau...". Und nein, das ist kein Witz... zwar haben wir nun bis August Urlaub, wissen / planen das schon seit über einem Jahr - aber wir wissen wirklich noch nicht so genau wohin unsere Veloreise gehen soll. Das wird sich die nächsten drei Wochen klären... Und es ist für uns auch gar nicht so wichtig. Wir werden wohl von zu Hause losradeln. Unser Ziel ist es, einfach eine gute Zeit als Familie zu verbringen - und wenn wir dabei mit dem Velo unterwegs sind umso besser. Wir haben keine klar definierten sportlichen Ziele (mind. 2000Km mit dem Velo / mit Anhänger die Alpen überqueren) oder eine Destination die wir mit dem Velo erreichen "müssen" oder sonstige Ziele da wir uns mit solchen "Vorgaben" nicht selber unter Druck setzen möchten.

Mais où partez-vous donc...???
Voilà une question que nous avons beaucoup entendue ces derniers temps. Et la réponse est encore et toujours..."Ben, on ne sait pas encore...". Non ce n'est pas un gag car finalement pour nous la destination n'a pas beaucoup d'importance. Nous nous réjouissons surtout d'être en route en famille, de profiter de passer du temps ensemble avec nos enfants et la liberté de choisir chaque jour ce qu'on fait et jusqu'où on va!
Nous partons fin avril, ce qui nous laisse encore 3 semaines pour définir au moins la direction que nous prendrons en quittant la maison :-) !!! Pour la suite, il vous faudra revenir régulièrement sur ce blog pour voir où nous roues nous mèneront. Hasta Pronto!!!!!

Velotempo en famille

Wir planen ab April '17 eine mehrwöchige Veloreise mit unseren zwei Jung's... Grund genug unser Blog endlich wieder etwas zu bewirtschaften...
-----
Nous planifions un nouveau voyage à vélo avec nos deux enfants à partir d'avril 2017...voilà une bonne raison pour réactiver notre blog...

Uiuiui... keine Zeit mehr... ;-)

Familienferien in den Bergen

---

Zügeltag - super Anhänger (Y-Frame / Carry Freedom)

---

Familienkutsche... mit zwei Rädern

---

Zuwachs... und keine Zeit mehr ;-)Macht aber nicht's!

Herzlichen Dank - Merci beaucoup...

für Mails, Anrufe, Karten etc. zur Geburt von Tadeo...!

Nun sind wir zu dritt unterwegs...

So... seit unserem letzten Eintrag ist viel Zeit verstrichen und auch so einiges passiert...
Eines ist klar... wieder zurück sein, Fuss fassen, sesshaft sein ist gar nicht so einfach... auch jetzt (erst recht) nicht. Da hat ein Diavortrag von Michu (den wir am Schluss noch in Feuerland getroffen hatten) auch nicht gerade viel geholfen (aber er war wunderbar!)...
Aber im Moment beschäftigt uns eh gerade anderes als die besten Velorouten raustüfteln... Windeln wechseln ist angesagt da wir Ende November Eltern wurden... Youhuhuuuuu!!!

Tadeo (*29. November 2012, 3130g, 50cm und ja- etwas Latino-Groove musste sein...!) ist fit und zwäg - und wir sehr glücklich! Den ersten Ausflug im Veloanhänger (wir brauchen ihn auch als Kinderwagen) hat er bereits hinter sich, ebenso einige Velokilometer. Fazit: er ist nach 30 Sekunden Fahrt eingepennt. Will heissen: er hat die Gene seines Vaters und fühlt sich in diesem Gefährt offensichtlich wohl...
Wir sind mit dem Anhänger und seinen universellen Einsatzmöglichkeiten sehr zufrieden... kommt wohl auch zu den Supertruc. Lediglich beim Sicherheitsgurt machten wir eine Adaption um den Gurt nicht immer über den Kopf ziehen zu müssen...
Neben dem eingewöhnen als Familie schweben uns aber auch schon so einige Veloferien-Ideen für die Frühlings- und Sommerferien im Kopf herum. Mal schauen...