Montag, 8. Mai 2017

Enfin en route - wieder am rollen...

Nous voilà enfin en route…! Nous sommes partis dimanche 30 avril de la maison en direction de l’argovie pour commencer. Nous étions pour dîner à Niederbipp chez Peter et Helen, l’oncle et la tante de Martin puis le soir à Suhr où nous avons dormi chez Lukas pour la première nuit. Et voilà déjà la pluie pour nous accompagner le deuxième jour. Nous arrivons à midi chez Hans et Berta, les parents de Martin et vu la météo, nous restons scotché là-bas tout l’après-midi si bien que nous nous arrêtons finalement à Oberrohrdorf, le village d’à côté, pour passer la deuxième nuit chez Ursula, la soeur de Martin. Merci à toutes ces personnes pour le chaleureux accueil qui a rendu nos 2 premiers jours de voyage très agréables et sympatiques.
Mardi nous passons finalement la frontière de l’Allemagne à Koblenz et dormons notre première nuit sous tente. Les enfants sont excités comme pas possible mais s’endorment finalement super heureux dans leurs sacs de couchage. 
Nous avons décidé de partir sur la route de vélo du Danube car vu notre chargement on préfère éviter les montées et commencer notre voyage en douceur. Mais nous avons quand-même droit à quelques pentes courtes mais raides (15 %…20%!!!), pfffff!!!
A Donaueschingen nous allons voir la source du Danube et depuis là nous suivons cette rivière dans des paysages magnifiques. Le Danube est assez sauvage ici et au plus grand plaisir de Tadeo, nous observons souvent des arbres coupés par des castors et nous voyons pleins d’animaux (écurueils, cigognes, cignes, canards, hérons,…).
Nous sommes tout le long sur des toutes petites routes. Tadeo est parfois sur le follow-me, parfois seul sur son vélo ou sinon avec Eloan dans la chariot. Eloan a fait quelques petits bouts en like-bike ou sur le follow-me mais il dort le plus souvent dans la chariot. 

Nous voilà maintenant dans un petit village où nous faisons un jour de pause dans un petit hôtel car nos muscles ont besoin d’un peu de repos, les enfants ont besoin de jouer, nos habits besoin d’être lavés et surtout la pluie des 2 derniers jours ne nous motive pas particulièrment pour rouler. Demain ils annoncent de nouveau meilleur alors nous continuerons notre route en direction de Ulm.
------------------------------------------------
Ah… ist das ein gutes Gefühl wieder auf seinem Velo-Fröschli vollbeladen unterwegs zu sein! Erstaunlicherweise fühlt es sich mein Fröschli so vollbepackt einiges agiler und angenehmer zum fahren an als ohne Gepäck.
Aber- ich fühle mich auf einmal so alt. Liegt evtl. auch am Gewicht welches wir mit uns mitschleppen. Zusätzlich zu allem Gerümpel wie Zelt und Kocher und so kommen da halt noch ein LikeABike, ein Kindervelo, ein Anhänger, Spielzeugs… und ach ja - noch zwei Kinder dazu. Und leider können wir physisch nicht einfach so weiterradeln wie wir in Ushuaia aufgehört hatten - das wäre super cool gewesen! Daher nehmen wir es gemütlich und ich muss auch meine sportlichen Ambitionen jeden Tag etwas anpassen. Statt 100km radeln wir halt so auch nur mal 20km… dafür gibt's einen ausgiebigen Halt bei den süssen Geissli… und immer was leckeres zum Futtern.
Nun so die erste Woche mit dem Velo unterwegs mussten wir uns alle als Familie an den anderen Rhythmus gewöhnen. Hatten Evelyne und ich früher auf Velotour immer einen ähnlichen Tagesablauf sieht es nun komplett anders aus: viele spontane Zwischenhalte, in der Mittagspause wird gespielt anstatt geschlafen (wobei ich auf meinem kurzen Mittagsschläfli bestehe), will Tadeo selber fahren ist Modus „Schritttempo“ angesagt, süsse Tierli = Pause, beide Burschen schlafen = Km wettmachen, …
Bin ich früher bei längeren Etappen immer etwas mit dem „inneren Autopiloten“ gefahren und meinen Gedanken nachgehangen quasselt nun meist Tadeo oder Kindermusik tönt aus dem Anhänger… (ich kann wohl in einigen Wochen Henri Dès nicht mehr hören…)    ;-)
Aber… es ist super so!!! Die beiden Burschen machen es toll und sind meist happy (und wir dann auch)! Das momentan eher kühl-nasse Wetter scheint sie nicht zu stören und wenn wir nach drei Nächten im Zelt uns mal ein Hotel leisten um am Abend wieder mal warm zu haben fragt Tadeo bereits enttäuscht warum wir denn nicht zelten. Sind Evelyne und ich gestresst weil wir Abends im Regen noch nicht eine Bleibe gefunden haben beginnen die Burschen plötzlich zu singen und haben die beste Laune - das gibt Pfupf! Aber - es muss immer etwas zum Futtern griffbereit sein damit die gute Laune nicht plötzlich umschlägt…

Wir haben uns nun auf eine eher faulere Senioren-Route eingeradelt (pssst... an alle Senioren: nicht böse gemeint!) und fahren mal dem gemütlichen und eher weniger hügeligen Donauradweg entlang. Familientechnisch wohl keine schlechte Entscheidung, soll ja schlussendlich für uns alle gemütlich sein… und aktuell gilt bei uns wirklich die Devise: der Weg ist das Ziel...


Mittwoch, 26. April 2017

Unsere Hochzeit... notre mariage...

... war wunderschön!!! Wir durften einen super Tag verbringen und haben ihn sehr genossen! Danke an Alle!

... c'était merveilleux!!! Nous avons passé une magnifique journée! Merci à vous tous!

Dienstag, 18. April 2017

Samstag, 1. April 2017

"Und... wohin geht ihr nun?" - "Mais où partez-vous donc?"

Merci Uschi für die Karte!
So oder ähnliche Fragen haben sich die letzten Wochen bei uns gehäuft... Und wie immer war meine Antwort: "Oh, das wissen wir noch nicht so genau...". Und nein, das ist kein Witz... zwar haben wir nun bis August Urlaub, wissen / planen das schon seit über einem Jahr - aber wir wissen wirklich noch nicht so genau wohin unsere Veloreise gehen soll. Das wird sich die nächsten drei Wochen klären... Und es ist für uns auch gar nicht so wichtig. Wir werden wohl von zu Hause losradeln. Unser Ziel ist es, einfach eine gute Zeit als Familie zu verbringen - und wenn wir dabei mit dem Velo unterwegs sind umso besser. Wir haben keine klar definierten sportlichen Ziele (mind. 2000Km mit dem Velo / mit Anhänger die Alpen überqueren) oder eine Destination die wir mit dem Velo erreichen "müssen" oder sonstige Ziele da wir uns mit solchen "Vorgaben" nicht selber unter Druck setzen möchten.

Mais où partez-vous donc...???
Voilà une question que nous avons beaucoup entendue ces derniers temps. Et la réponse est encore et toujours..."Ben, on ne sait pas encore...". Non ce n'est pas un gag car finalement pour nous la destination n'a pas beaucoup d'importance. Nous nous réjouissons surtout d'être en route en famille, de profiter de passer du temps ensemble avec nos enfants et la liberté de choisir chaque jour ce qu'on fait et jusqu'où on va!
Nous partons fin avril, ce qui nous laisse encore 3 semaines pour définir au moins la direction que nous prendrons en quittant la maison :-) !!! Pour la suite, il vous faudra revenir régulièrement sur ce blog pour voir où nous roues nous mèneront. Hasta Pronto!!!!!

Samstag, 4. Februar 2017

Velotempo en famille



Wir planen ab April '17 eine mehrwöchige Veloreise mit unseren zwei Jung's... Grund genug unser Blog endlich wieder etwas zu bewirtschaften...
-----
Nous planifions un nouveau voyage à vélo avec nos deux enfants à partir d'avril 2017...voilà une bonne raison pour réactiver notre blog...

Dienstag, 9. Juni 2015

Uiuiui... keine Zeit mehr... ;-)















Familienferien in den Bergen
---


Zügeltag - super Anhänger (Y-Frame / Carry Freedom)
---


Familienkutsche... mit zwei Rädern
---

Zuwachs... und keine Zeit mehr ;-)Macht aber nicht's!


Sonntag, 26. Mai 2013

Herzlichen Dank - Merci beaucoup...


für Mails, Anrufe, Karten etc. zur Geburt von Tadeo...!