Montag, 25. Oktober 2010

Tepeaca, 280km

Hola!
Muchas gracias a Suriana y su familia por nuestra semana en el DF. Fue muy bella. Gracias pro su ayuda y sus consejos para viajar con las bicicletas. Viajar en Mexico es fantastico! Un abrazo fuerte

Sonntag, 24. Oktober 2010

Atlixco, 200km

Deuxième jour-premier pneu crevé. Grrr! Voilà, ça c est fait!!! A part cela tout se passe pour le mieux. Nous avons quitté mexico sur une piste cyclable qui nous a amenés jusqu à 3000m après 45km. Malheureusement elle s est arrêtée au milieu de nul part, vraissemblablement pile à la frontiere du district fédéral. Dommage, c etait vraiment magnifique. Partout nous découvrons des paysages variés et une atmosphère accueillante avec toujours quelqu'un prêt à nous aider.

Unsere ersten mexikanischen Velokilometer

Um es schmerzlos mitzuteilen: zweiter Tag, km 111: erster Plattfuss bei Evelyne. Irgendeine fiese Glasscherbe hatte sich in den Pneu gebohrt.
In einem anderen Radler-Blog hab ich gelesen dass Mexico ganz ein übles Pflaster für Velofahrer sei. Ich hatte sehr Respekt... Nun sind wir etwa 200km geradelt- Grossstadt, Kleinstadt, Autobahn, ein- und mehrspurige Strassen. Also aus Mexiko City (immerhin eine der grössten Städte der Welt) führt tatsächlich durchgehend ein Veloweg hinaus, meistens sehr gut unterhalten und ohne Verkehr! Wer hätte das gedacht. Ah ja- mit Helmobligatorium! Beim verlassen dieser Megastadt konnten wir easy allen Verkehr gemütlich umfahren...
Auch sonst ist es auf dem mexikanischen Straßen irgendwie nicht gefährlicher als anderswo - in Frankreich etwa find ich's eigentlich übler. In Mexico fahren, gerade im Stadtverkehr, alle etwas chaotisch. Spurwechsel ohne Blinker. Aber es hupt auch keiner wenn man mir dem Velo sich irgendwo durchzwängelt oder mitten in einer Fahrspur fährt. Bin bis jetzt also sehr positiv überrascht!

Donnerstag, 21. Oktober 2010

Hallo ihr mexicanischen Strassen...

...und los geht's... Endlich die Pedalen eingeklickt und Wind um die Ohren! Alle Radler werden wissen was ich meine...

Dernier jour à Mexico City

¡Hola!
Nous avons bien profité des derniers jours ici pour passer du temps avec Suriana et sa famille. Ils nous ont servis de guides dans le magnifique site de teotihuacan, avec ses pyramides imposantes et nous ont aussi fait decouvrir quelques specialites culinaires, pour certaines delicieuses mais pour d'autres un peu difficile a digerer (vive le pulque...)!!!
Cette fois les velos sont prets, demain c'est le vrai depart sur les routes!
Hasta pronto!

Dienstag, 19. Oktober 2010

Kleine Entdeckungen in einer grossen Stadt...

- Achtung vor schmutziger Dusche auf dem Trottoir, nicht von oben sondern von der Seite
- wenn ein Bus fährt fährt er. Wenn er hält hält er...
- dito für unseren mexikanischen Toaster, in adaptierter Form natürlich
- ein Lumpen kann (in einem Imbiss) gleichzeitig für die Hände, die Tische und die Teller benützt werden. Dazwischen hängt er schon auch mal in den Abfallkübel
- es gibt bei den Metros Veloabstellplätze, es wurden schon Velowege gesichtet... Und doch: sogar schon einige Velos gesehen...
- Es gibt vereinzelte PET-Sammelstellen. Leider macht besagter Ort um sechs dicht so dass sich der Umweg doch nicht gelohnt hat
- hmmm... Diese feine Salsa! Zu allem fein!!! Da ist Tabasco eine Brühe dagegen

Sonntag, 17. Oktober 2010

Mexico City.....

Hola amigos!
Et oui, nous sommes bien arrives a Mexico City et nous profitons de quelques jours dans cette petite ville de 25 mio d habitants pour nous acclimater gentillement. Heureusement nous avons ete bien accueillis (ou receuillis) mardi a l aeroport par suriana et son pere. Et nos velos sont bien arrives aussi, ouf! Les 2 premiers jours nous avons pu profiter de l experience de Sarah, und jeune vaudoise qui habite ici depuis une annee, pour decouvrir cette ville et son fonctionnement. Aujourd'hui nous avons donc ete capables de traverser la ville seuls en transports publics (Bus et Metro) pour aller rendre visite a wendoline et ses enfants. Quel bonheur pour moi de revoir ces amis mexicains apres 10 ans!
Normalement nous partirons de Mexico mercredi ou jeudi. Ce sera alors le vrai debut de l aventure a velo!!! Hasta luego!
¡Hola amigos!
Voilà, nun sind wir schon einige Tage in dieser Mega-Stadt (mit Agglo ca. 25 Mio, so genau scheint das niemand zu wissen). Der Flug verlief tipptopp, wir wurden am Flughafen abgeholt und erlebten schon die erste Autofahrt durch die Stadt. Nun haben wir für einige Tage eine eigene Wohnung - das ist super! In diesem Seminario wo wir wohnen wohnt momentan noch eine weitere Schweizerin. Sarah hat uns etwas in die Stadt eingeführt... Dank ihr können wir die sicheren von den weniger empfohlenen Taxis unterscheiden, finden die Metro. Diese Stadt kommt einem ja schon etwas anderst rein... alles so gross, laut, weit. Viele Eindrücke! Eine Taxifahrt ist ein echtes Erlebnis, eine kulinarische Kostprobe auf der Gasse für uns Gringos eine mittlere Mutprobe. Nun sind wir noch einige Tage hier (am eingrooven)- dann geht's mit den Velos ( die Armen! - sind immer noch in ihren Kartonkisten) los gen Süden.

Dienstag, 5. Oktober 2010

Die Zeit rennt davon...


Viel zu erledigen, viel passiert, viele Eindrücke, viele "to do-Listen", ...... packen, putzen, abgeben, umräumen, organisieren, anrufen, schreiben, suchen, finden, fluchen, lachen, verabschieden, aperöle ...
Ein MERCI an alle die uns die letzten Tage irgendwie geholfen haben... wir waren so froh um jede Hilfe!















Kleine Impressionen...
"Tango unter den Sternen" - "perfektes Wetter im Vallée de Joux"
"das coolste IceBreaker!" - "immerhin ein Weg..."